Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сола дене лупшкедаш

  • 1 лупшкедаш

    лупшкедаш
    -ем
    1. махать, размахивать

    Шулдырым лупшкедаш размахивать крыльями;

    сола дене лупшкедаш размахивать кнутом.

    Стапан адак сапшым лупшкеда, солаже дене лупша. М. Евсеева. Стапан опять размахивает вожжами, хлещет кнутом.

    Шкеже, южышто ала-мом руалтен кучаш тӧчышыла, кидше дене лупшкеда. А. Бик. А сам размахивает руками, будто что-то хочет схватить.

    Смотри также:

    лупшкедылаш
    2. качать, раскачивать, шатать

    Кенета йӱдйымач йӱштӧ мардеж пӱтырналт толеш, ломбер вуйым, лупшкеден, мландыш шумеш пӱгырта. А. Эрыкан. Вдруг с севера с вихрем подует ветер, раскачивая верхушки черёмушника, пригибает их до самой земли.

    3. перен. кидать, бросать

    (Тул) йошкар йылмыжым я тышкыла, я тушкыла чарныде лупшкеда. А. Юзыкайн. Огонь бросает языки пламени то сюда, то туда.

    Марийско-русский словарь > лупшкедаш

  • 2 лупшкедаш

    -ем
    1. махать, размахивать. Шулдырым лупшкедаш размахивать крыльями; сола дене лупшкедаш размахивать кнутом.
    □ Стапан адак сапшым лупшкеда, солаже дене лупша. М. Евсеева. Стапан опять размахивает вожжами, хлещет кнутом. Шкеже, южышто ала-мом руалтен кучаш тӧчышыла, кидше дене лупшкеда. А. Бик. А сам размахивает руками, будто что-то хочет схватить. См. лупшкедылаш.
    2. качать, раскачивать, шатать. Кенета йӱдйымач йӱштӧ мардеж пӱтырналт толеш, ломбер вуйым, лупшкеден, мландыш шумеш пӱгырта. А. Эрыкан. Вдруг с севера с вихрем подует ветер, раскачивая верхушки черёмушника, пригибает их до самой земли.
    3. перен. кидать, бросать. (Тул) йошкар йылмыжым я тышкыла, я тушкыла чарныде лупшкеда. А. Юзыкайн. Огонь бросает языки пламени то сюда, то туда.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лупшкедаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»